三国演义白话诙谐版第159章 刮骨疗毒
却说曹仁看见关公落马，立刻领兵冲出城来；被关平一阵杀退，救关公回到寨中，拔出臂上的箭。 原来箭头上有药，毒已经深入骨头，右臂青肿，不能活动。 关平慌慌张张地和众将商议说：“父亲如果这条胳膊废了，怎么能出战呢？不如暂时回荆州调理。” 于是和众将进入帐中见关公。关公问：“你们来有什么事？” 众人回答说：“我们因为看见君侯右臂受伤，担心临敌的时候发怒，冲突起来不方便。大家商议可以暂时班师回荆州调理。” 关公发怒说：“我攻取樊城，就在眼前；拿下樊城，就应当长驱直入，直接到许都，剿灭曹操，来安定汉室。怎么能因为一点小伤而耽误大事呢？你们敢怠慢我的军心吗！” 关平等人默默退下。众将见关公不肯退兵，伤口又不好，只得四处寻访名医。 忽然有一天，有人从江东驾着小船而来，一直到寨前。 小校引见关平。关平看这个人：戴着方巾穿着阔服，胳膊上挽着青囊；自己说出姓名，原来是沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化。 因为听说关将军是天下英雄，现在中了毒箭，特地来医治。 关平说：“莫非是以前医治东吴周泰的那个人吗？”华佗说：“是的。” 关平大喜，就和众将一起引华佗入帐见关公。 当时关公本来是胳膊疼，怕影响军心，没什么可消遣的，正在和马良下棋；听说有医生来了，就召进来。 行礼完毕，赐座。喝完茶，华佗请求看看胳膊。 关公袒露下衣袍，伸出胳膊让华佗看。 华佗说：“这是被弩箭所伤，里面有乌头的药，直接透入骨头；如果不早治疗，这条胳膊就没用了。” 关公说：“用什么东西治疗呢？”华佗说：“我自有治法，只是怕君侯害怕。” 关公笑着说：“我视死如归，有什么可怕的呢？” 华佗说：“应当在安静的地方立一个标柱，上面钉一个大环，请君侯把胳膊穿在环中，用绳子系住，然后用被子蒙住头。我用尖刀割开皮肉，一直到骨头，刮去骨上的箭毒，用药敷上，用线缝上口，才能没事。只是怕君侯害怕。” 关公笑着说：“这样啊，容易！哪里用得着柱子和环呢？”让人设酒席款待华佗。 关公喝了几杯酒之后，一面仍然和马良下棋，伸出胳膊让华佗割。 华佗拿着尖刀在手，让一个小校捧着一个大盆在胳膊下面接血。 华佗说：“我现在下手了，君侯不要惊慌。” 关公说：“任凭你医治，我难道像世间的俗子怕疼吗！” 华佗于是下刀，割开皮肉，一直到骨头，骨头上已经发青；华佗用刀刮骨，发出悉悉的声音。 帐上帐下看到的人，都掩面失色。 关公喝酒吃肉，谈笑下棋，完全没有痛苦的神色。 不一会儿，血流满盆。 华佗刮完毒，敷上药，用线缝上。 关公大笑而起，对众将说：“这条胳膊伸舒和原来一样，一点也不疼了。先生真是神医啊！” 华佗说：“我做医生一辈子，没见过这样的。君侯真是天神啊！” 后人有诗说：“治病须分内外科，世间妙艺苦无多。神威罕及惟关将，圣手能医说华佗。” 关公箭疮既然好了，设酒席款待感谢华佗。 华佗说：“君侯箭疮虽然治好了，但是必须爱护。千万不要因为怒气而触动伤口。过一百天之后，就会恢复如初了。” 关公用百两金子酬谢他。 华佗说：“我听说君侯高义，特地来医治，哪里指望报答呢！”坚决推辞不接受，留下一帖药，用来敷疮口，辞别而去。 却说关公擒了于禁，斩了庞德，威名大震，华夏都震惊。 探马报到许都，曹操大惊，召集文武商议说：“我一向知道云长智勇盖世，现在占据荆襄，就像老虎生了翅膀。于禁被擒，庞德被斩，魏兵受挫；倘若他率兵直接到许都，怎么办呢？我想迁都来躲避他。” 司马懿劝谏说：“不行。于禁等人是被水淹没，不是因为战斗的原因；对于国家大计，本来没有什么损失。现在孙、刘失和，云长得志，孙权一定不高兴；大王可以派使者去东吴陈述利害，让孙权暗暗起兵在云长后面袭击，等事情平定之后，割江南之地封给孙权，那么樊城的危险自然就解除了。” 主簿蒋济说：“仲达的话是对的。现在可以立刻派使者去东吴，不必迁都动众。” 曹操听从了，于是不迁都；并且叹息着对众将说：“于禁跟随我三十年，没想到临危的时候反而不如庞德呢！现在一面派使者送信给东吴，一面必须得一个大将来抵挡云长的锐气。” 话还没说完，阶下一个将领应声而出说：“我愿意去。”曹操一看，原来是徐晃。 曹操大喜，于是拨精兵五万，让徐晃做将领，吕建做副将，限定日期起兵，先到阳陵坡驻扎；看东南有回应，然后进军。 却说孙权接到曹操的书信，看完，欣然应允，就召集文武商议。 张昭说：“最近听说云长擒了于禁，斩了庞德，威震华夏，曹操想迁都来躲避他的锋芒。现在樊城危急，派使者求救，事情平定之后，恐怕会有反复。” 孙权还没来得及说话，忽然报告吕蒙乘小船从陆口来，有事情当面禀报。 孙权召他进来问，吕蒙说：“现在云长领兵包围樊城，可以趁他远出的时候，袭击攻取荆州。” 孙权说：“我想北取徐州，怎么样？” 吕蒙说：“现在曹操远在河北，来不及顾及东边，徐州守兵不多，去了自然可以攻克；但是那里地势利于陆战，不利于水战，纵然得到了，也很难守住。不如先取荆州，完全占据长江，再作别的打算。” 孙权说：“我本来就想取荆州，前面的话只是试探你罢了。你可以赶紧为我谋划这件事。我随后就起兵。” 吕蒙辞别了孙权，回到陆口，早有哨马报告说：“沿江上下，有的二十里，有的三十里，高的地方都有烽火台。” 又听说荆州军马整肃，预先有准备，吕蒙大惊说：“如果这样，很难攻取啊。我一时在吴侯面前劝取荆州，现在却怎么办呢？” 寻思没有办法，就托病不出，派人回报孙权。 孙权听说吕蒙患病，心里很不高兴。 陆逊进言说：“吕子明的病，是假的，不是真病。” 孙权说：“伯言既然知道他是假病，你可以去看看他。” 陆逊领命，星夜赶到陆口寨中，来见吕蒙，果然脸上没有病色。 陆逊说：“我奉吴侯的命令，特地来探望子明你的病。” 吕蒙说：“我身体偶然生病，何必劳烦你来探望。” 陆逊说：“吴侯把重任交给你，你不趁着时机行动，白白心怀郁闷，为什么呢？” 吕蒙看着陆逊，很久不说话。 陆逊又说：“我有一个小办法，能治将军的病，不知道能不能用？” 吕蒙于是屏退左右问：“伯言有什么好办法，恳请早点赐教。” 陆逊笑着说：“子明的病，不过是因为荆州兵马整肃，沿江有烽火台的防备罢了。我有一个计策，让沿江的守吏，不能举火；荆州的兵，束手归降，可以吗？” 吕蒙惊讶地感谢说：“伯言的话，正说到我的心里。愿听良策。” 陆逊说：“云长倚仗英雄，自认为无敌，所担心的只有将军你。将军趁着这个机会，托病辞职，把陆口的重任让给别人，让别人用谦卑的言辞赞美关公，来使他骄傲，他必定会全部撤走荆州的兵，去攻打樊城。如果荆州没有防备，用一支军队，另外想出奇计来袭击它，那么荆州就在掌握之中了。” 吕蒙大喜说：“真是好计策啊！” 于是吕蒙托病不起，上书辞职。 陆逊回去见孙权，详细说了前面的计策。 孙权就召吕蒙回建业养病。 吕蒙到了，进见孙权，孙权问：“陆口的重任，以前周公瑾推荐鲁子敬来代替自己，后来子敬又推荐你代替自己，现在你也必须推荐一个才望兼隆的人，来代替你才好。” 吕蒙说：“如果用名望重的人，云长一定会提防。陆逊心思深沉，但是还没有大名，不是云长所忌惮的；如果马上用他来代替我的职务，一定能成功。” 孙权大喜，当天就拜陆逊为偏将军、右都督，代替吕蒙守陆口。 陆逊谢说：“我年幼没有学问，恐怕不能胜任重任。” 孙权说：“子明保举你，一定不会错。你不要推辞。” 陆逊于是拜受印绶，连夜去陆口；交割马步水三军完毕，就写一封信，准备名马、异锦、酒礼等东西，派使者送去樊城见关公。 当时关公正在调养箭疮，按兵不动。 忽然报告：“江东陆口守将吕蒙病危，孙权把他召回调理，最近拜陆逊为将，代替吕蒙守陆口。现在陆逊差人送信送礼，特地来拜见。” 关公召进来，指着使者说：“仲谋见识短浅，用这个小子做将领！” 使者趴在地上禀告说：“陆将军呈书备礼：一来向君侯道贺，二来求两家和好。希望君侯笑着收下。” 关公拆开信看，信中的言辞极其谦卑恭敬。 关公看完，仰面大笑，让左右收下礼物，打发使者回去。 使者回去见陆逊说：“关公很高兴，没有再担心江东的意思了。” 陆逊大喜，秘密派人探得关公果然撤走荆州大半的兵去樊城听调遣，只等箭疮痊愈，就想进兵。 陆逊察知详细情况，就派人星夜报告孙权，孙权召吕蒙商议说：“现在云长果然撤走荆州的兵，攻取樊城，我们就可以设计袭击攻取荆州。你和我弟弟孙皎一起带领大军前去，怎么样？” 孙皎字叔明，是孙权叔父孙静的第二个儿子。 吕蒙说：“主公如果认为我可以用就单独用我；如果认为叔明可以用就单独用叔明。难道没听说以前周瑜、程普做左右都督，事情虽然由周瑜决定，但是程普因为自己是旧臣而位居周瑜之下，很不和睦；后来因为看到周瑜的才能，才开始敬服？现在我的才能不如周瑜，而叔明的亲近胜过程普，恐怕不一定能相互配合。” 孙权恍然大悟，于是拜吕蒙为大都督，总领江东各路军马；让孙皎在后面接应粮草。 吕蒙拜谢，点兵三万，快船八十多只，挑选会水的人扮作商人，都穿着白衣，在船上摇橹，却把精兵埋伏在大船里。 接着调韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七员大将，相继前进。 其余的都跟随吴侯作为合后救应。 一面派使者送信给曹操，让他进兵来袭击云长的后面；一面先传报陆逊，然后派白衣人，驾快船往浔阳江去。 日夜赶路，直接到达北岸。 江边烽火台上守台的军兵盘问的时候，吴人回答说：“我们都是客商，因为江中风大，到这里躲避一下。” 随即把财物送给守台的军士。军士相信了，就让他们停泊在江边。 大约到了二更，大船里的精兵一起出来，把烽火台上的官军绑倒，暗号一声，八十多只船的精兵都起来，把紧要的地方墩台的军兵，全部捉入船中，一个也没跑掉。 于是长驱直入，直接攻取荆州，没有人察觉。 快要到荆州的时候，吕蒙把沿江墩台所擒获的官军，用好言抚慰，各各重赏，让他们骗开城门，纵火为号。 众军领命，吕蒙就让他们在前面带路。 等到半夜，到城下叫门。 门吏认得是荆州的兵，打开了城门。 众军一声喊起，就在城门里放起号火。 吴兵一起进入，袭击了荆州。 吕蒙就传令军中：“如果有妄杀一个人，妄取民间一件东西的，一定按军法处置。” 原任的官吏，都照旧任职。 把关公的家属另外养在别的宅子里，不许闲人搅扰。 一面派人申报孙权。 一天下大雨，吕蒙上马带领几个骑兵查看四门。 忽然看见一个人拿民间的箸笠来盖铠甲，吕蒙喝令左右把他抓起来问，原来是吕蒙的同乡。 吕蒙说：“你虽然是我的同乡，但是我的号令已经发出，你故意违反，应当按军法处置。” 那个人哭着说：“我怕雨湿了官铠，所以拿来遮盖，不是为了私用。恳请将军念在同乡之情！” 吕蒙说：“我本来就知道你是为了遮盖官铠，但是终究是不应该拿民间的东西。” 喝令左右推下去斩了。 把首级传示完毕，然后收了他的尸首，哭着埋葬了。 从此三军震肃。 不一天，孙权带领众人到了。 吕蒙出城迎接进入衙门。 孙权慰劳完毕，仍然让潘浚做治中，掌管荆州的事情；从监牢里放出于禁，遣送回曹操；安抚百姓赏赐军队，设宴庆贺。 孙权对吕蒙说：“现在荆州已经得到，但是公安的傅士仁、南郡的糜芳，这两处怎么收复呢？” 话还没说完，忽然一个人出来说：“不须张弓只箭，我凭借三寸不烂之舌，劝说公安的傅士仁来投降，可以吗？” 众人一看，原来是虞翻。 孙权说：“仲翔有什么好计策，能让傅士仁归降？” 虞翻说：“我从小和士仁交情深厚；现在如果用利害关系劝说他，他必定会归降。” 孙权大喜，就让虞翻带领五百军，直接奔公安去。 却说傅士仁听说荆州有失，急忙命令关闭城门坚守。 虞翻到了，看见城门紧闭，就写信拴在箭上，射入城中。 军士拾到，献给傅士仁。 傅士仁拆开信看，是招降的意思。 看完，想起“关公去的时候恨我的意思，不如早投降。” 就命令大开城门，请虞翻入城。 两人行礼完毕，各自诉说旧情。 虞翻说吴侯宽宏大量，礼贤下士；傅士仁大喜，就和虞翻带着印绶来荆州投降。 孙权非常高兴，仍然让他去守公安。 吕蒙秘密对孙权说：“现在云长还没被擒获，留着士仁在公安，时间长了必定有变；不如让他去南郡招降糜芳。” 孙权就召傅士仁说：“糜芳和你交情深厚，你可以去招他来归降，我自然会有重赏。” 傅士仁慷慨答应，于是带领十多个骑兵，直接去南郡招安糜芳。 正是：今日公安无守志，从前王甫是良言。不知道这次去怎么样，且看下文分解。